Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0d1319126
User avatar harmful-breeze authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/index.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,118 22,828 156,364
Source 43 878 6,014
Translated 35% 401 35% 8,048 34% 54,064
Needs editing 1% 4 1% 9 1% 73
Read-only 3% 43 3% 878 3% 6,014
Failing checks 3% 41 3% 891 4% 6,639
Strings with suggestions 11% 131 7% 1,735 8% 13,438
Untranslated strings 63% 713 64% 14,771 65% 102,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 59 changes 0 changes 320 changes 837 changes 132 changes 253 changes 85 changes 186 changes 1,576 changes 5 changes 6 changes 75 changes 7 changes 4 changes 99 changes 52 changes 612 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

22,828
Hosted words
1,118
Hosted strings
35%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+26%
Translated
+9%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
Changes committed 9 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
A newbie's primer
Livre de rRéférence pour les débutant·es
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
A newbie's primer
UnLivre de référence pour les débutant·es
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
Are you new to Linux? Here we provide some facts, vocabulary, and links for a https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/getting-started-guide/[first orientation].
Vous découvrez Linux ? Voici quelques faits, du vocabulaire et des liens pour https://docs.fedoraproject.org/en-USfr/quick-docs/getting-started-guide/[vous y retrouver].
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running
*Vous découvrez Fedora Linux ?* Les nouveaux utilisateurs peuvent trouver dVous trouverez ici de nombreuses informations pour bien débuter avec Fedora ici.
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
It is this spirit that inspires the Fedora documentation team to do the often tough and time-consuming work on our documentation.
C'est cet esprit qui inspire l'équipe de documentation de Fedora à faire ce travail de documentation souvent difficile et chronophage.
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
It is this spirit that inspires the Fedora documentation team to do the often tough and time-consuming work on our documentation.
C'est cet esprit qui inspire l'équipe de documentation de Fedora à faire lce travail de documentation souvent difficile et fastidieux sur notre documentationchronophage.
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
Free Software has produced outstanding technical achievements and solutions over the past decades. Just one example is the Apache server, which is used today by the vast majority of websites and provides the entire Internet with information. This quickly overshadows a fact that Richard Stallman emphasized as early as 1997:
Le Lmonde du logiciel Llibre a produit des réalisationréalisé des prouesses techniques et des solutions exceptionnelles au cours des dernières décennies. Un seul exemple parmi d'autres est le serveur Apache, qui est utilisé aujourd'hui par la grande majorité des sites Web et qui fournit des informations à l'ensemble d'Internet. Cela éclipse rapidement un fait queNéanmoins, en 1997, Richard Stallman a souligné dès 1997ait déjà ceci :
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
The Fedora documentation provides extensive information on how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project. Fedora is a large project. Therefore, the focus here is on basic explanations and references to detailed documentation of the various subprojects. A special focus is on making it easier for new users to get started.
La documentation de Fedora fournit des informations détaillées sur l'installation et l'utilisation du système d'exploitation et des logiciels du projet FedoraFedora Project. Fedora est un grand projet. Par conséquent, l'accent est mis icia documentation de Fedora se concentre sur les explications de base et les références àredirige vers la documentation détaillée des différents sous-projets. Un accent particulier est mis sur le fait de faciliter le démarrage des nouveaux utilisateur pour plus de détails. Afin de les aider à bien débuter, une attention toute particulière est portée sur les débutant·es.
10 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/index
  3. French
_"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.” footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_
_"« La plus grande lacune dans les systèmes d'exploitation libres, ce n'est pas dans le logiciel — ; c'est le manque de bons manuels gratuits que nous pouvonsà inclure dans ces systèmes." note de bas de page :[Logiciels et manuels libre » footnote:[Free Software and Free Manuals, disponible à l'adresse http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_
10 days ago
Browse all component changes